Parmi les nouveautés du printemps, est apparu un drôle d’album carré tout en kraft. Un titre en rouge vif Pas du tout un carton ! et un petit lapin très graphique au feutre noir à côté d’un carton. Présentation sobre, épurée et alléchante pour le nouvel album d’Antoinette Portis chez Kaléidoscope.

Jérôme Lafargue, professeur de littérature à la Sorbonne, mène une existence tranquille dans son bel appartement parisien avec la même femme depuis 30 ans. Il visite son père vieillissant et attend des nouvelles de son fils. Ses étudiants se succèdent et se ressemblent. Puis un jour, un rendez-vous avec Johann Launer, un Allemand inconnu et c’est le grain de sable dans le rouage de sa petite vie bien construite.

Alberto Aragon est un ancien ambassadeur salvadorien qui a fuit son pays pour le Mexique, après avoir démissionné du gouvernement pour des raisons obscures.Il s’installe dans une chambre et va vivre ses derniers jours en buvant à mort, abandonné de tous sauf de l’Infante, de quarante ans sa cadette, qui s’est pris d’amour pour cet homme et l’accompagne dans sa fuite. Pepe Pidonga est un ancien flic, qui fut brièvement détective privé et qui se voit à nouveau proposer une enquête. En pleine peine d’amour interminable il se voit confier la mission d’enquêter sur la mort d’Alberto Aragon. Là où vous ne serez pas est un roman sombre et drôle, où les personnages se débattent avec l’alcool et les femmes, à l’intérieur d’une société qui ne laisse aucun espoir et donne place au cynisme le plus effrayant.

Micha Vainberg est Russe, juif, grand et énorme. Il est le fils d’un Baron de la Mafia. Après avoir émigré aux Etats-Unis, pour s’y faire circoncire et faire ses études, il revient à Saint-Pétersbourg avec son ami Aliocha-bob. Là il apprend que son père s’est fait assassiné. Son cher Papa. Entre beuveries, dépression et coup de fil au Dr Lévine, son analyste New Yorkais, Micha Vainberg décide de prendre la nationalité Belge. Il part alors pour l’Absurdistan, où un diplomate belge l’attend.Absurdistan est une fable contemporaine aussi loufoque que politique. Gary Shteyngart dénonce toutes les hypocrisies qui lui tombent sous la main, qu’elle soient religieuses ou politiques. Drôle, riche, impertinent, Absurdistan est, comme nous prévient son auteur à peine a-t-on passé la porte du roman, malgré tout, un roman d’amour, un roman sur l’amour.

Actes Sud publie pour la première fois en France ce roman de Keret paru en 1992 en Israël. Pipelines emprunte la même forme que les deux précédents textes traduits. Des textes courts, polyphoniques, à la fois d’un réalisme cru et d’un surréalisme qui écarte son texte de trajectoires entendues. Il décrit un quotidien israélien avec violence, humour, nostalgie. La brièveté des textes et leur enchaînement imposent un rythme effréné au livre qui donne l’impression de ne pouvoir s’arrêter.Pipelines a connu un succès immédiat en Israël et a imposé Etgar Keret comme un auteur majeur sur lequel il faudra désormais compter.